El término "OBI" (帯), utilizado para la tira de papel en los discos y otros productos japoneses, tiene su origen en la palabra japonesa que significa "faja" o "cinturón", que se usa tradicionalmente con kimono u otra vestimenta japonesa. En un contexto tradicional japonés, un obi es una faja ancha que se envuelve alrededor de la cintura y se ata en la espalda. Es una parte esencial del atuendo tradicional japonés y viene en varios estilos, colores y materiales.
Una tira OBI es una tira de papel que normalmente se encuentra envuelta alrededor del lomo de discos de vinilo, CD, libros u otros productos japoneses. En el contexto de los discos de vinilo japoneses, estas tiras OBI son particularmente notables y coleccionables. Sirven para varios propósitos:
-
Identificación e información : las tiras OBI brindan información sobre el disco, como el título, artista, lista de canciones, precio, número de catálogo y, a veces, una breve descripción o material promocional. Esto es particularmente útil ya que muchas versiones japonesas contienen texto predominantemente en japonés. Para los coleccionistas internacionales, estas tiras pueden resultar esenciales para comprender el contenido del disco.
-
Marketing y promoción : la tira OBI a menudo contiene información de marketing, como anuncios de otros álbumes del artista o del mismo sello. También puede incluir información sobre premios, posiciones en las listas o características especiales del álbum.
-
Atractivo estético : Para los coleccionistas, la tira OBI aumenta el atractivo estético del disco. Muchos coleccionistas valoran la tira OBI por su atractivo visual y su papel a la hora de completar el embalaje original.
-
Coleccionabilidad y valor : en el mercado de coleccionistas, un disco de vinilo japonés con su tira OBI original a menudo tiene más valor que uno sin ella. La tira indica que el artículo está completo y en buen estado.
La presencia de una tira OBI puede afectar significativamente la coleccionabilidad y el valor de reventa de los discos de vinilo japoneses. Los coleccionistas suelen buscar estos artículos específicamente por el diseño único y la información adicional que proporciona la tira OBI.